Utaridi 2.0 Staging

Lebo: China

  • China Yasitisha Mauzo ya Mafuta Yaliyosafishwa Nje

    China Yasitisha Mauzo ya Mafuta Yaliyosafishwa Nje

    BEIJING — Wasafishaji mafuta nchini China wamesitisha mauzo ya bidhaa za mafuta kwa masoko ya nje ya Hong Kong na Macau kwa mwezi Oktoba, huku Beijing ikilenga kulinda na kuongeza akiba ya ndani, kwa mujibu wa watu waliofahamishwa kuhusu hatua hiyo walionukuliwa na Reuters.

    Hatua hiyo inahusisha bidhaa muhimu kama dizeli, petroli na mafuta ya ndege na inaweza kuongeza shinikizo katika soko la kimataifa ambalo tayari linakabiliwa na upungufu wa bidhaa za mafuta kutoka Mashariki ya Kati na Urusi.

    PetroChina imefuta baadhi ya shehena za petroli na mafuta ya ndege zilizokuwa zimepangwa kusafirishwa mwezi huu, wakati Zhejiang Petrochemical haikupanga shehena wakati wa likizo ya kitaifa ya China.

    Haijawa wazi iwapo Beijing itaruhusu tena mauzo baada ya likizo kumalizika Oktoba 7. Uamuzi huo unatarajiwa kutegemea kiwango cha akiba ya mafuta ndani ya China na uzalishaji wa viwanda vya kusafisha mafuta.

    China ilianza kuweka vizuizi vya mauzo mwezi Machi baada ya vita na Iran kuvuruga usambazaji wa mafuta ghafi kutoka Mashariki ya Kati. Vizuizi vilipunguzwa Julai, lakini akiba ya dizeli na petroli bado iko chini ya viwango vya kabla ya vita.

    Hatua ya sasa inaweza kuathiri hasa masoko ya Asia, yakiwemo Singapore, Malaysia, Australia, Vietnam, Bangladesh na Philippines, ambayo ni miongoni mwa wanunuzi wa bidhaa za mafuta kutoka China.

    Chanzo: Reuters.

  • WSJ: China Yadaiwa Kuiuzia Iran Teknolojia za Kijeshi Licha ya Vikwazo vya Marekani

    WSJ: China Yadaiwa Kuiuzia Iran Teknolojia za Kijeshi Licha ya Vikwazo vya Marekani

    Takwimu za forodha za Iran zinaonyesha kuongezeka kwa shehena za vifaa kutoka China vinavyoweza kutumika katika utengenezaji wa droni na makombora, huku Washington ikionekana kuepuka makabiliano ya moja kwa moja na Beijing kuhusu suala hilo.

    Gazeti la The Wall Street Journal (WSJ) limeripoti kuwa kampuni za China zimeendelea kusafirisha vifaa vya kiteknolojia kwenda Iran, vikiwemo vinavyoweza kutumika kwa madhumuni ya kiraia na kijeshi, licha ya vikwazo na mzingiro wa kibiashara uliowekwa na Marekani dhidi ya Tehran.

    Kwa mujibu wa gazeti hilo, takwimu za forodha za Iran zinaonyesha kuwa takribani shehena 1,300 za vifaa hivyo ziliwasilishwa kwa Wizara ya Ulinzi ya Iran katika kipindi cha Januari hadi Juni mwaka huu.

    Vifaa vilivyosafirishwa vinajumuisha vifaa vya kielektroniki, injini, mifumo ya GPS na vipuri vya ndege, ambavyo vinaweza kutumika katika utengenezaji wa ndege zisizo na rubani na makombora.

    Usafirishaji Waongezeka Baada ya Mzingiro wa Baharini

    WSJ imeripoti kuwa usafirishaji wa vifaa hivyo uliongezeka baada ya Marekani kuweka mzingiro dhidi ya biashara ya Iran kupitia njia za baharini.

    Katika kipindi hicho, shirika la ndege la Iran la Mahan Air, ambalo limewekewa vikwazo na Marekani, liliongeza kwa kiwango kikubwa safari zake za ndege za mizigo kutoka China.

    Gazeti hilo pia limeeleza kuwa kampuni za China zimeipatia Iran kemikali zinazoweza kutumika katika uzalishaji wa makombora ya balistiki.

    Marekani imekuwa ikiweka vikwazo dhidi ya kampuni na taasisi mbalimbali za China na Hong Kong zinazotuhumiwa kusaidia Iran kupata silaha na teknolojia ya kijeshi.

    Hata hivyo, matumizi ya vifaa vyenye uwezo wa kutumika kwa madhumuni mawili hayamaanishi moja kwa moja kwamba kila shehena iliyosafirishwa ilitumika kutengeneza silaha.

    Washington Yaepuka Makabiliano ya Moja kwa Moja na Beijing

    Licha ya taarifa hizo, WSJ inasema utawala wa Rais Donald Trump umeepuka kwa kiasi kikubwa kuikabili China moja kwa moja kuhusu madai ya msaada wa kiteknolojia kwa Iran.

    Trump amesema anamwamini Rais Xi Jinping na amehoji kiwango ambacho China inaiwezesha Iran katika shughuli zake za kijeshi.

    Kwa mujibu wa gazeti hilo, baadhi ya maafisa wa Marekani pia wamepunguza uzito wa madai kuhusu msaada wa China kwa Iran kabla ya mkutano kati ya Trump na Xi.

    Hali hiyo inaonyesha tofauti kati ya hatua za Washington dhidi ya kampuni zinazotuhumiwa kusaidia Iran na namna inavyoshughulikia uhusiano wake wa moja kwa moja na serikali ya Beijing.

    China Yakanusha Madai ya Kusaidia Vita vya Iran

    Kwa upande wake, China imekanusha madai kwamba inaunga mkono juhudi za kivita za Iran kwa njia zinazokiuka taratibu za kimataifa.

    Beijing imesema inazingatia sheria na kanuni za kimataifa, inadhibiti mauzo ya bidhaa zinazoweza kutumika kwa madhumuni ya kiraia na kijeshi, na inapinga vikwazo vya upande mmoja vinavyowekwa na Marekani.

    China pia imeendelea kupinga matumizi ya vikwazo vya Marekani dhidi ya kampuni na taasisi zake kwa misingi ya madai yanayohusu biashara na Iran.

    Teknolojia Yakuwa Sehemu ya Mvutano wa Kimataifa

    Taarifa ya WSJ inaibua maswali kuhusu namna vifaa vya kiteknolojia vinavyoweza kutumika katika sekta za kiraia na kijeshi vinavyosafirishwa katika mazingira ya vikwazo na migogoro ya kimataifa.

    Kwa Iran, upatikanaji wa vifaa hivyo unahusishwa na uwezo wake wa kuendeleza teknolojia mbalimbali, ikiwemo inayoweza kutumika katika sekta ya ulinzi.

    Kwa Marekani, suala hilo linahusisha utekelezaji wa vikwazo dhidi ya Tehran pamoja na usimamizi wa uhusiano wake na China.

    Wakati Washington ikiendelea kuzichukulia kampuni zinazotuhumiwa kusaidia Iran hatua za vikwazo, Beijing inasisitiza kuwa biashara yake inafuata taratibu za kimataifa.

    Mvutano huo unaweka suala la usafirishaji wa teknolojia katika nafasi muhimu kwenye uhusiano wa Marekani, China na Iran.

    Chanzo: The Wall Street Journal (WSJ)

  • New York Times: Marekani Yahofia China Kupata Teknolojia ya F-35 Kupitia Saudi Arabia

    New York Times: Marekani Yahofia China Kupata Teknolojia ya F-35 Kupitia Saudi Arabia

    Gazeti la New York Times, likiwanukuu maafisa wa Marekani, limeripoti kuwa taasisi za ujasusi za Marekani zina wasiwasi kwamba China inaweza kupata ufikiaji wa teknolojia nyeti zinazohusiana na ndege za kivita aina ya F-35 kupitia ushirikiano wa kijeshi na kiteknolojia kati ya Beijing na Riyadh.

    Wasiwasi huo unatokana na uwezekano kwamba uhusiano wa karibu wa Saudi Arabia na China katika sekta za kijeshi na teknolojia unaweza kuongeza hatari ya taarifa au teknolojia zinazohusiana na F-35 kufikiwa na Beijing.

    Aidha, moja ya ripoti za Shirika la Ujasusi wa Ulinzi la Marekani (DIA) imetaja uwezekano wa wanajeshi wa China kupata ufikiaji wa baadhi ya kambi za kijeshi nchini Saudi Arabia.

    Ripoti hiyo pia imeibua wasiwasi kuhusu uwezekano wa teknolojia za China kutumika katika miundombinu ya mawasiliano ya Saudi Arabia, jambo ambalo maafisa wa Marekani wanaliona kuwa linaweza kuwa na athari za kiusalama iwapo mifumo hiyo itakuwa karibu au kuunganishwa na teknolojia nyeti za kijeshi za Marekani.

    Chanzo: New York Times

  • Marekani Yadai Picha za Satelaiti za China Ziliisaidia Iran

    Marekani Yadai Picha za Satelaiti za China Ziliisaidia Iran

    WASHINGTON — Maafisa wa Marekani wamedai kuwa Iran ilipata picha za satelaiti zenye ubora wa juu kutoka kwa taasisi za China kabla ya kufanya shambulio la makombora ya balistiki dhidi ya Kambi ya Anga ya Muwaffaq Salti nchini Jordan Julai 17, shambulio lililoua wanajeshi watatu wa Marekani na kuwajeruhi wengine wanne.

    Kwa mujibu wa Wall Street Journal (WSJ), maafisa wa Marekani wanaamini picha hizo zilihusiana na shambulio hilo na huenda ziliisaidia Iran kubaini kwa usahihi zaidi maeneo yenye thamani kubwa ya kijeshi ndani ya kambi hiyo.

    Makombora ya Iran yalipiga eneo la makazi katika kambi hiyo ambako wanajeshi wa Marekani walikuwa wamelala. Iran pia ililenga ndege zenye marubani na zisizo na marubani zilizokuwa katika kambi hiyo, kwa mujibu wa maafisa wa Marekani walionukuliwa na WSJ.

    Iran inaripotiwa kupata picha hizo kabla na baada ya shambulio.

    Hata hivyo, maafisa wa Marekani hawajazitaja taasisi au kampuni za China zinazodaiwa kutoa picha hizo, wala hawajaituhumu serikali ya China kwa kushiriki moja kwa moja katika kupanga au kutekeleza shambulio.

    Maafisa wa Marekani wamelifikisha suala hilo kwa wenzao wa China, ambao kwa mujibu wa WSJ wamepinga madai hayo na kutaka Washington iwasilishe ushahidi.

    Muktadha na Athari

    Taarifa hiyo ni muhimu kwa sababu inaibua maswali kuhusu namna Iran ilivyoweza kuboresha usahihi wa mashambulizi yake dhidi ya maeneo ya kijeshi ya Marekani katika Mashariki ya Kati.

    Shambulio la Julai 17 lilikuwa moja ya mashambulizi matatu dhidi ya Muwaffaq Salti ndani ya saa 24 na lilidhihirisha changamoto za kulinda wanajeshi wa Marekani hata katika kambi yenye mifumo mikubwa ya ulinzi.

    Iwapo tathmini ya Marekani itathibitishwa, picha za satelaiti za kibiashara au taasisi zisizo za serikali zinaweza kuwa sehemu muhimu ya uwezo wa Iran wa kutambua na kulenga mali za kijeshi za Marekani.

    Hata hivyo, hakuna ushahidi uliowekwa hadharani hadi sasa unaothibitisha kwamba serikali ya China yenyewe ilitoa picha hizo au ilishiriki katika kupanga shambulio.

  • Marekani yashauriwa kujiandaa kijeshi kuzuia China kuitangulia kwa AGI

    Marekani yashauriwa kujiandaa kijeshi kuzuia China kuitangulia kwa AGI

    WASHINGTON, MAREKANI — Afisa wa zamani wa White House ameitaka Marekani kuanza kujiandaa kwa hatua kali, ikiwemo upelelezi, mashambulizi ya kimtandao na hata hatua za kijeshi, iwapo China itakaribia kuitangulia Washington katika kufikia Akili Bandia ya Jumla (AGI).

    Jacob Stokes, aliyewahi kufanya kazi katika timu ya usalama wa taifa ya utawala wa Barack Obama na ambaye sasa ni Naibu Mkurugenzi wa Programu ya Usalama wa Indo-Pacific katika CNAS, amesema mashirika ya Marekani yanapaswa kuanza kutathmini mapema taarifa za kijasusi zitakazohitajika endapo hali hiyo itatokea.

    Katika ripoti mpya ya CNAS, Stokes amependekeza Washington kuchunguza uwezekano wa kutumia diplomasia, upelelezi, operesheni za kimtandao na hatua za kijeshi kuzuia China kuwa taifa la kwanza kufikia AGI. Katika hali kali zaidi, hatua za kijeshi zinazotajwa zinaweza kujumuisha kulenga vituo vya data vya China.

    AGI ni dhana ya mfumo wa akili bandia wenye uwezo wa kufanya kazi mbalimbali za kiakili kwa kiwango kinacholingana au kuzidi uwezo wa binadamu. Kwa sasa hakuna makubaliano kwamba Marekani au China imefikia teknolojia hiyo.

    Stokes anaonya kuwa China inaweza kupata mafanikio ya ghafla ya kiteknolojia, hasa kutokana na maendeleo yake katika roboti na mifumo mingine ya AI inayounganishwa na mazingira halisi.

    Muktadha na Athari

    Mapendekezo hayo yanaonyesha jinsi ushindani wa AI kati ya Marekani na China unavyoanza kutazamwa kama suala la usalama wa taifa na mizania ya nguvu duniani, badala ya ushindani wa kiteknolojia pekee.

    Hata hivyo, Marekani haijatangaza sera ya kufanya mashambulizi dhidi ya China ili kuzuia maendeleo ya AGI. Haya ni mapendekezo ya Stokes na CNAS kuhusu hatua ambazo Washington inapaswa kuanza kuzifikiria endapo China itakaribia kupata teknolojia hiyo kwanza.

  • NYT: China yaendelea kununua mafuta ya Iran licha ya shinikizo la Marekani

    NYT: China yaendelea kununua mafuta ya Iran licha ya shinikizo la Marekani

    BEIJING/WASHINGTON — Kampuni za kusafisha mafuta nchini China zinaendelea kupokea takriban mapipa milioni 1.2 ya mafuta ghafi ya Iran kwa siku, kiwango ambacho hakijabadilika sana ikilinganishwa na mwaka uliopita, kwa mujibu wa The New York Times.

    Biashara hiyo inaendelea licha ya juhudi za Washington za kuibana Tehran kiuchumi. Ripoti hiyo inasema mafuta hayo husafirishwa kupitia mifumo tata inayolenga kukwepa vikwazo, ikiwemo uhamishaji wa mafuta kutoka meli moja kwenda nyingine karibu na Malaysia.

    Malipo pia yanaripotiwa kufanywa kupitia njia mbadala, ikiwemo sarafu ya China, yuan, na katika baadhi ya miamala sarafu za kidijitali, badala ya kutegemea mfumo wa kifedha unaotawaliwa na dola ya Marekani.

    Kwa nini Washington haisukumi China zaidi?

    Jambo muhimu katika ripoti hiyo ni kwamba Marekani imeepuka kuweka vikwazo vikubwa dhidi ya benki na taasisi kuu za kifedha za China, licha ya kuendelea kwa biashara ya mafuta ya Iran.

    Kwa mujibu wa NYT, hatua hiyo inaashiria kuwa Washington inakabiliwa na hesabu ngumu ya kimkakati: kuiongezea Iran shinikizo bila kuvuruga makubaliano dhaifu ya kisiasa na kiuchumi kati ya Marekani na China.

    Hesabu hiyo ni muhimu zaidi wakati Rais Xi Jinping akitarajiwa kufanya ziara nchini Marekani mwezi ujao.

    Muktadha na Athari

    Ikiwa kiwango cha mapipa milioni 1.2 kwa siku kitaendelea, China itaendelea kuwa njia muhimu ya mapato ya mafuta kwa Iran, na hivyo kupunguza uwezo wa Washington wa kuitenga Tehran kupitia vikwazo pekee.

    Kwa upande mwingine, kuiadhibu moja kwa moja sekta kubwa ya kifedha ya China kunaweza kugeuza kampeni dhidi ya Iran kuwa mgogoro mkubwa wa kiuchumi kati ya mataifa mawili yenye uchumi mkubwa zaidi duniani.

    Hivyo, biashara hii inaonyesha changamoto kuu kwa mkakati wa Washington: Marekani inaweza kutaka kuibana Iran, lakini kufanya hivyo kikamilifu kunaweza kuhitaji kuikabili China kwa namna ambayo yenyewe haionekani kuwa tayari kuifanya.