Utaridi 2.0 Staging

Mwandishi: Zuhura Muhammed

  • Idara ya Ujasusi Marekani: Iran yazidi kujiamini vitani

    Idara ya Ujasusi Marekani: Iran yazidi kujiamini vitani

    WASHINGTON/TEHRAN — Tathmini mpya za kijasusi za Marekani zinaonyesha kuwa Iran imeongeza kujiamini katika uwezo wake wa kushambulia malengo katika Mashariki ya Kati na huenda ikawa tayari kuendeleza mapambano kwa miezi kadhaa ili kuongeza shinikizo dhidi ya Washington.

    Kwa mujibu wa maafisa wa sasa na wa zamani wa Marekani waliofahamu tathmini hizo, baada ya zaidi ya miezi sita ya mapigano, Tehran sasa ina uelewa mzuri zaidi kuhusu nguvu zake za kijeshi na mipaka ya uwezo wa Marekani.

    Tathmini hizo zinaeleza kuwa Iran bado ina akiba ya makombora na ndege zisizo na rubani, huku ikiwa imepata uelewa mkubwa zaidi wa namna ya kutumia Mlango wa Hormuz kama nyenzo ya shinikizo la kimkakati. Kabla ya vita, karibu moja ya tano ya mafuta yanayotumiwa duniani yalikuwa yakipitia njia hiyo.

    Maafisa waliofahamishwa kuhusu taarifa hizo pia wanaamini Tehran inafuatilia kwa karibu kupungua kwa baadhi ya akiba muhimu za silaha za Marekani na inaweza kuona hali hiyo kama kikwazo kwa Washington kuanzisha mashambulizi mapya makubwa.

    Kwa mujibu wa tathmini hizo, Iran inaweza pia kuona kuendeleza mgogoro hadi kipindi cha uchaguzi wa katikati ya muhula wa Marekani kuwa na faida ya kimkakati, kutokana na athari za vita na bei kubwa za nishati katika siasa za ndani za Marekani.

    Hata hivyo, hizi ni tathmini za kijasusi za Marekani zilizofichuliwa kupitia maafisa, na si tangazo rasmi la Iran kwamba imeamua kuendeleza vita kwa muda huo.

    Muktadha na Athari

    Tathmini hiyo ni muhimu kwa sababu inapingana na matarajio ya awali kwamba mashambulizi makubwa yangeweza kuilazimisha Tehran kubadili msimamo kwa haraka. Badala yake, Washington sasa inakabiliwa na uwezekano wa mpinzani anayechagua vita vya muda mrefu vya uchovu, akitumia makombora, ndege zisizo na rubani, Hormuz na uwezo wa kimtandao kuongeza gharama za Marekani bila kulazimika kuingia katika mapambano makubwa mfululizo.

  • Kutoka Ndani ya Pentagon: Kwa Nini Makamanda wa Marekani Wanaogopa Vita vya Muda Mrefu na Tehran?

    Kutoka Ndani ya Pentagon: Kwa Nini Makamanda wa Marekani Wanaogopa Vita vya Muda Mrefu na Tehran?

    WASHINGTON — Mpasuko mkubwa umeibuka ndani ya Wizara ya Ulinzi ya Marekani (Pentagon) kufuatia kuvuja kwa nyaraka za siri zinazofichua upinzani wa ngazi ya juu wa kijeshi dhidi ya kuendeleza operesheni kubwa dhidi ya Iran.

    Kwa mujibu wa ripoti ya gazeti la The Washington Post, makamanda wakuu wa Jeshi la Marekani walitoa maonyo rasmi kwa Waziri wa Ulinzi, Pete Hegseth, wakieleza wazi kuwa kuendelea kwa kampeni kubwa za kijeshi dhidi ya Iran kumevuka uwezo wa kiutendaji na “hakiwezi tena kuhimilika.”

    Ufichuzi huo umezua taharuki na hasira kubwa ndani ya Pentagon. Msemaji wa wizara hiyo, Sean Parnell, amelaani vikali kitendo hicho akikitaja kuwa ni uhalifu na usaliti wa wazi kwa wanajeshi wa Marekani.

    Hatua hii inaweka wazi mzigo mkubwa unaolikabili jeshi la Marekani katika eneo la Asia Magharibi, kuanzia uhaba wa zana, changamoto za kiugavi, hadi mashambulizi ya mara kwa mara dhidi ya kambi zake.

    Wachambuzi wanaeleza kuwa mgogoro huu unadhihirisha hofu ya kweli ya makamanda wa kijeshi kuwa kuendelea kushinikiza vita na Tehran kunaweza kuliingiza jeshi la Marekani kwenye mtego wa mzozo usioweza kushindika.

  • Jinsi Iran Ilivyovunja Mtandao wa Ugavi wa Meli za Kivita za Marekani

    Jinsi Iran Ilivyovunja Mtandao wa Ugavi wa Meli za Kivita za Marekani

    WASHINGTON / TEHRAN — Uwepo mkubwa wa kijeshi wa Marekani katika Mashariki ya Kati unakabiliwa na mkwamo mkubwa wa kiugavi kufuatia hatua ya Iran kulemaza miundombinu tegemezi ya Jeshi la Majini la Marekani katika ukanda wa Ghuba.

    Kwa mujibu wa ripoti ya gazeti la The New York Times, operesheni za Marekani zinazohusisha meli za kivita 20 na takriban askari na mabaharia 20,000 zimekuwa ngumu mno kujiendesha. Kikosi hicho kinahitaji zaidi ya galoni milioni 8 za mafuta na milo 420,000 kila wiki.

    Kufuatia mashambulizi ya Iran yaliyoharibu kituo kikuu cha ugavi cha Marekani nchini Bahrain, pamoja na vitisho vya droni na makombora kwenye bandari nyingine za kikanda, jeshi hilo limepoteza mtandao wake wa karibu wa huduma. Meli za ugavi sasa zinalazimika kusafiri umbali wa maili 2,200 kuelekea kisiwa cha Diego Garcia, au hadi maili 3,700 kuelekea Singapore, ili kuchukua vifaa na kurejea Bahari ya Kiarabu na Ghuba ya Oman.

    Mkuu wa Jeshi la Majini la Marekani, Admirali Daryl Caudle, amekiri kuwepo kwa changamoto hiyo, akieleza kuwa wanajeshi “hawatarudi Bahrain hivi karibuni” kutokana na kuharibika kwa miundombinu na kuvurugika kwa minyororo ya usambazaji.

    Hali hii inatajwa na wachambuzi wa masuala ya ulinzi kama ushindi wa kimkakati wa Tehran unaotumia mbinu za “kuzuia ufikiaji wa eneo” (A2/AD), unaolilazimisha jeshi kubwa zaidi duniani kutumia rasilimali na muda mwingi kujiendesha kuliko kufanya operesheni za ulinzi.

  • Syria yajipendekeza kuwa njia mbadala ya mafuta kukwepa Hormuz

    Syria yajipendekeza kuwa njia mbadala ya mafuta kukwepa Hormuz

    DAMASCUS, SYRIA — Serikali mpya ya Syria inajipanga kuifanya nchi hiyo kuwa njia mbadala ya usafirishaji wa mafuta kutoka Iraq na mataifa ya Ghuba kwenda Bahari ya Mediterania, hatua inayolenga kupunguza utegemezi wa Mlango wa Hormuz ambao umeathiriwa na vita dhidi ya Iran.

    Kwa mujibu wa The Washington Post, maelfu ya malori ya mafuta yamekuwa yakisafirisha mafuta kutoka Iraq kupitia Syria hadi bandari ya Baniyas, ambako yanaweza kusafirishwa kwenda masoko ya kimataifa kupitia Mediterania. Mfumo huo ulianza kutumika mwezi Aprili baada ya usafirishaji kupitia Hormuz kuvurugika.

    Mpango mkubwa zaidi ni ujenzi wa bomba lenye urefu wa takriban maili 1,000, litakalounganisha Basra kusini mwa Iraq na Baniyas nchini Syria. Mradi huo unaokadiriwa kugharimu dola bilioni 5.7 unatarajiwa kuwa na uwezo wa kusafirisha hadi mapipa milioni mbili ya mafuta kwa siku.

    Utawala wa Rais Donald Trump umeonyesha kuunga mkono mradi huo. Washington ilipotangaza kuunga mkono mpango huo mwezi Julai, Mjumbe Maalumu wa Marekani Tom Barrack alisema bomba hilo linaweza kusaidia kufanya utegemezi wa Hormuz kuwa jambo lisilo muhimu sana katika usafirishaji wa mafuta.

    Trump mwenyewe amepokea kwa furaha wazo la Syria kuwa njia mbadala ya nishati, akiandika: “This is GREAT!”

    Muktadha na Athari

    Syria inaiona nafasi yake ya kijiografia kama fursa ya kurejea katika biashara ya kikanda baada ya miaka ya vita na vikwazo. Mbali na Iraq, maafisa wa Syria wameeleza uwezekano wa Qatar, Kuwait na mataifa mengine ya Ghuba kuunganishwa na miundombinu hiyo katika siku zijazo.

    Hata hivyo, mradi huo hauwezi kuwa mbadala wa Hormuz mara moja. Unatarajiwa kuchukua angalau miaka miwili na nusu kujengwa, huku usalama wa bomba litakalopita maeneo yenye makundi yenye silaha nchini Iraq na Syria ukiwa changamoto kubwa.

    Iwapo utakamilika, mradi huo unaweza kuipa Syria nafasi mpya kama daraja la nishati kati ya Ghuba na Mediterania, huku ukipunguza sehemu ya nguvu ya kimkakati ambayo Iran imekuwa nayo kutokana na nafasi ya Mlango wa Hormuz.